300의 만담천하

다음카페 : 얼음과 불의 노래에서 일부 퍼옵니다. (게시판 글을 직접 링크하는 법을 모르겠군요)
GRRM의 홈피의 글을 번역한 것입니다. 번역은 hornsounder 님이 해주셨네요.

-----------------------------
오늘은 대선 날입니다.


aFfC는 아직도 끝나지 않았습니다. (중략)
또한 6월 이후의 작업 중 일부분은 고쳐 쓰는 것이기도 했습니다. (중략)
어쨌든 재작업은 끝났습니다. (중략) 오늘은 안하고, 어쩌면 내일도, 다음 주도 안할지도 모릅니다. 대체로 글을 쓰는 것은 잘하는 편이지만, 어제의 대선 결과에 대해 오늘 아침 제가 얼마나 절망하고 분노하고 우울해하고 있는지 쓸 방도가 없군요. (중략)
하지만 오늘은 허구의 Seven Kingdoms의 허구의 사건들은 지금 미국이 당면한 매우 현실적인 문제들, 즉 해외에서의 전쟁과 고립, 국내에서의 분열과 억압의 미래에 비하면 꽤 하찮아 보이는군요.

Westeros에 겨울이 찾아오고 있지만, 미국은 이미 겨울입니다.
---------------------------------

@ 조지 부시 때문에 이런 것 까지 타격을~~~